华译翻译微信
  more

华译翻译(武汉)
地址:武汉解放大道688号
   武汉广场11楼
邮编:430022
电话:13317125305
 027-85715225-0

Email:whtran@126.com  

QQ  :  64938706   

译翻译(西安

地 址:西安市太白南路139号荣禾云图中心2208
电 话:029-84508273  

       13317125305 

Email:whtran@126.com     

QQ  :  64938706   

华译翻译(北京)
北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦
电话:010-85969292

     13317125305


Email: whtran@126.com


QQ  :  64938706 





华译翻译(天津)
地址:天津开发区第三大街
豪威大厦B座
电话:022-62006860   
          13317125305 
Email:
whtran@126.com
  

华译翻译(沈阳)
地址:沈阳市沈河区北站路77-1号光达大厦C座
电话:024-2283468
          13317125305
Email: whtran@126.com

QQ  :  64938706 

华译翻译(上海)
电话:021-61028106

       13317125305 
Email: whtran@126.com      
QQ  :  64938706 


华译翻译(广州)
电话:020-61131600  
       13317125305
Email: whtran@126.com  

QQ  :  64938706  


华译翻译(随州)
地址: 湖北省随州市交通大道北端
电话:0722-3331688
传真:0722-3300688
15826725333
黄先生
hbywtran@163.com     



>>查看更多
  最新动态
 
中国和委内瑞拉达成多项合作协议 中方将提供5亿美元贷款
来源:中国对外承包工程商会 作者:国资委 浏览次数:3270 发布时间:2013-09-24 15:49:14

委内瑞拉总统马杜罗来华访问的第一天就进入忙碌的工作节奏,这一点从他刚开设的中文微博上就能看出。据委内瑞拉电视台22日报道,马杜罗当天展开一系列工作议程。国际舆论普遍认为,经济合作是马杜罗此行的首要议题。

  据法新社报道,中国国家主席习近平22日在人民大会堂同马杜罗举行会谈。两国元首就加强中委共同发展的战略伙伴关系及有关国际和地区问题深入交换意见,达成广泛共识。

  22日下午,中国-委内瑞拉高级混合委员会第十二次会议在北京举行,两国有关单位签署了石油、电力、农业、工业、科技、通信和旅游等多项合作文件。委内瑞拉电视台22日报道称,马杜罗访问成果丰硕。此次马杜罗访问北京主要在能源领域和中国进行更广泛的合作,中国石油化工集团对奥里诺科重油带胡宁油田1区块投资14亿美元,计划每天生产20万桶原油。在交通工具领域,委内瑞拉已经宣布购买2000辆中国产公交车。令马杜罗高兴的是,中国已经答应向委提供5亿美元的贷款,用做该国房屋、村庄、交通、工业、道路、电力、矿山、医疗、科学和技术的发展。

  此外,中国北大荒商贸集团将在委国的5个农业大州种植6万公顷的大米、大豆等农作物。中国的华电公司将在委国的36个城市安装确保民众安全的视频监视装置。委内瑞拉媒体称,这些合作非常令人兴奋,而且马杜罗将在今后两天和中国签署更多投资合作协议。

  委内瑞拉《宇宙报》报道称,马杜罗的北京之行开始颇有“不顺利”的征兆,但经过多方努力一切化为顺利。专机抵达北京后,更是感受到中国的亲切和友好。

  对于中国与委内瑞拉未来的能源合作,委内瑞拉《24小时新闻网》报道称,委内瑞拉矿业和石油部长兼石油公司总裁拉米雷斯21日在北京举行记者招待会称,委内瑞拉和中国将建立一个前所未有的战略伙伴关系,尤其两国能源领域的合作是中国和加勒比海国家前所未有的“一级棒关系”。拉米雷斯称,他和中国国家能源局已经有十多年的密切合作,无论是个人友情还是工作关系,两国都已经成为无可非议的战略合作伙伴。

  拉米雷斯进一步指出,“委内瑞拉和中国的友好交往将使我们的经济相得益彰,近乎完美,中国是世界第二大经济体,我们要充分利用两国的自然资源进行本国的经济发展。中国是世界石油第二大消费国,而委内瑞拉探明石油储量为2970亿桶,是全球最大的储油国家。委内瑞拉的发展离不开中国,中国的建设也需要委内瑞拉的支持”。

  除了与中石化的合作以外,马杜罗在自己的中文微博上表示,他与世界十强之一中国石油天然气集团公司代表团进行了会晤,“我们就初期产量和合资创建一个企业在胡宁油田10区块开采达成一致”。
  美国《华尔街日报》的文章称,委内瑞拉正寻求加强同中国的关系,过去几年,中国已给予这个南美国家大约400亿美元贷款。作为交换,中国每天获得56万桶油以及有权使用委庞大的自然资源,委发展仍然需要大量投资。英国巴克莱银行分析人士亚历杭德罗·阿雷亚萨说,来自中国的贷款能在短期内帮助委内瑞拉,给予更多资金注入当地经济。目前,委内瑞拉在同美元流动性问题抗争,这源自其政府严格控制的外汇交易系统失衡,正在出现的美钞短缺导致黑市上的本国货币大幅贬值。

  日本“外交学者”网站称,在查韦斯执政时期,中委关系就得到蓬勃发展。最近,委内瑞拉已经超过伊朗,成为中国第三大石油供应国。马杜罗在促进扩展同中国关系方面扮演了重要角色,他从2006年起直至今年年初一直担任委外长,在这一时期,他通过多次出访同很多中国官员建立了密切关系,此次是马杜罗首次作为总统访华。

  用拉米雷斯的话说,从2005年开始,委内瑞拉每天有49万桶石油运往中国。而今天这个数字已经变为每天62.6万桶。从数据上就可以显示两国的友好合作是每年在高速递进。预计到2015年委方向中国提供的石油数字是每天将超过100万桶。

 
 
  关于我们 | 联系我们 | 加入收藏 | 合作伙伴 Design by Guule.
  Copyright © 2011 华译翻译 All Rights Reserved.