华译翻译微信
  more

华译翻译(武汉)
地址:武汉解放大道688号
   武汉广场11楼
邮编:430022
电话:13317125305
 027-85715225-0

Email:whtran@126.com  

QQ  :  64938706   

译翻译(西安

地 址:西安市太白南路139号荣禾云图中心2208
电 话:029-84508273  

       13317125305 

Email:whtran@126.com     

QQ  :  64938706   

华译翻译(北京)
北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦
电话:010-85969292

     13317125305


Email: whtran@126.com


QQ  :  64938706 





华译翻译(天津)
地址:天津开发区第三大街
豪威大厦B座
电话:022-62006860   
          13317125305 
Email:
whtran@126.com
  

华译翻译(沈阳)
地址:沈阳市沈河区北站路77-1号光达大厦C座
电话:024-2283468
          13317125305
Email: whtran@126.com

QQ  :  64938706 

华译翻译(上海)
电话:021-61028106

       13317125305 
Email: whtran@126.com      
QQ  :  64938706 


华译翻译(广州)
电话:020-61131600  
       13317125305
Email: whtran@126.com  

QQ  :  64938706  


华译翻译(随州)
地址: 湖北省随州市交通大道北端
电话:0722-3331688
传真:0722-3300688
15826725333
黄先生
hbywtran@163.com     



>>查看更多
  最新动态
 
2020中印尼人文交流发展论坛胜利召开 华译翻译首次云同传+直播圆满成功
来源:本站 作者:管理员 浏览次数:1678 发布时间:2020-11-16 15:22:45

                                                         中印尼线上人文交流发展论坛展望创新人文合作促进民心互通
    中国日报香港11月13日电(记者 杨涵)中国和印度尼西亚有望以人文交流理念为引领,创新融合人文与技术,丰富发展互利共赢合作,促进民心相通,并把中印尼人文交流发展论坛打造成靓丽的国际品牌。


      这些声音来自11月13日在线上举行的“2020中印尼人文交流发展论坛”。这次论坛由教育部中外人文交流中心主办、华中师范大学承办,主题为“疫情后时期中印尼职业教育合作”。该论坛首次采用中文-印尼语同传进行,(由华译翻译公司提供ZOOM视频会议同传+现场直播,高峰时在线参会人员突破3000人)破除了语言上的障碍,达到更好地交流效果。

    今年是中印尼建交70周年,中印尼高级别人文交流机制建立5周年。在开幕式致辞中,华中师范大学副校长彭双阶介绍了学校与印尼高校和科研机构的合作现状及成果,包括在2013年时成立了中印尼人文交流中心。

他表示,随着全球抗击疫情进入新常态,各国人文交流也面临新机遇。未来,学校亦会透过加强学术研究、参加及组织人文交流活动及适应疫情后时期人文交流新特征等方面,继续推动中印尼高校交流和职业教育合作。

    中国教育部国际合作与交流司副司长方军说道:“新冠肺炎疫情期间,中印尼两国人民团结合作,共克时艰,用实际行动践行了人类命运共同体的理念。展望后疫情时代,中国将坚定不移的推进与印尼在内的世界各国的教育合作与交流。”他表示,中国未来愿与印尼加强在校园疫情防控方面的经验分享,加强职业教育、产教融合等方面项目对接,培养适应第四次工业革命新业态的高水平技能人才。

     教育部中外人文交流中心主任杜柯伟指出,人文交流是人与人的交流,心与心的沟通,是夯实国家关系社会民意基础、提高对外开放水平的重要途径,是“一带一路”建设的重要内容,是人类命运共同体构建的基础。教育领域的交流与合作为促进双方民心相通和民间友好,进一步筑牢两国关系社会民意基础发挥着基础性、先导性和持久性的重要作用。

    他对几千名网上与会者说,人文交流与合作理念是以人为本、开放平等、尊重包容、交流互鉴、合作共赢、秉持正确义利观和实现可持续发展的理念。

杜柯伟说,中国“一带一路”倡议和印尼“全球海洋支点”愿景高度契合,对双方职业教育和人才培养提出了更高的要求。中印尼在抗疫中的守望相助使双方人文交流更加厚重,有力的促进了政治互信和经贸合作。

他希望各方能够秉持人文交流理念,将技术创新和人文交流有机融合,发挥人文交流育人功能,大力培养具有较高技术技能水平而且能够促进双方民心相通、民间友好的人文交流的使者。

      印尼教育与文化部职业教育司长威坎·萨卡林托说,印尼期待与中国推动双边关系,加强人文交流与合作。事实上,印尼与中国院校之间的师生互换交流合作由来已久,他希望未来两国的人文交流合作能够不断深入,特别是在职业教育方面不断加强。

他连线说道:“中国和印尼(对经济发展)的诉求相似,双方可以发展一种有力而积极的合作关系,达到互利共赢。”

      印尼驻华大使周浩黎指出,中印尼关系不仅仅局限于外交方面,更体现在两国之间日益紧密的民间友谊,而人文交流和教育领域的合作将有助于推动两国之间的合作。他强调,职业教育是印尼政府的一项重要工作。

目前,印尼需要将发展职业教育和工业建设相结合,推动印尼的工业发展。他说:“中国和印尼需要在职业教育方面进行更多创新合作,这也是发展双边关系的基础之一。”

      黄河水利职业技术学院校长祝玉华表示,学院高度重视国际交流,从2012年至今已经培养了来自31个国家共500逾名留学生,包括78名印尼留学生。在疫情期间,学院亦透过网络平台和线上课程进行远程授课,保障了已回国的印尼留学生的正常学习。

她表示,学院将继续探索人文交流合作的新模式,在师资培养、师生交换和科研等方面展开全方位的合作,并联合企业和印尼院校培养更多专业技术人才,为构建更加紧密的中国-东盟命运共同体做贡献。

      印尼望加丽国立理工大学院长约翰尼·卡斯特表示,学校计划在日后丰富专业设置,亦希望能够与中国有关高校展开合作。他说道:“现在学校已经开设了中文专业,希望可以在汉语教学方面可以(与中国高校)互换师生,加强师生合作和培训。”

      论坛还发布了《中印尼人文交流发展报告(2020)》。华中师范大学中印尼人文交流研究中心主任韦红介绍,该报告主要研究了2019年度两国在教育、青年、影视、卫生、旅游、智库等领域的合作状况,系统分析了双方人文交流领域的合作成果及其存在的问题,报告亦提出了相关建议作为决策参考,为中印尼全面战略伙伴关系奠定更加坚实的社会民意基础。

      本次会议吸引来自中国和印尼政府部门、高校和企业等单位的专家学者和代表参加,线上受众多。相关议题包括“疫情防控常态化下中印尼人文交流的发展与创新”、“佐科新一届政府的职业教育政策、法律法规及目标”、“中印尼教师教育合作”、“疫情防控常态化下中印尼职业教育合作的发展与创新”和“中印尼职业教育合作的未来与展望“等内容,引起了与会嘉宾的热烈讨论。

      首届中印尼人文交流发展论坛于2019年在武汉举办,本次论坛因应全球疫情现状,改为线上进行。

 
  关于我们 | 联系我们 | 加入收藏 | 合作伙伴 Design by Guule.
  Copyright © 2011 华译翻译 All Rights Reserved.